7 de octubre, elecciones a Vereador: palavra derivada do verbo VEREAR, que significa administrar, reger, governar.

Mientras al otro lado del charco las cosas van de mal en peor (a nivel económico y político), aquí en Sampa están de campaña electoral para elegir vereadores.

Qué es un vereador? àhttp://pt.wikipedia.org/wiki/Vereador

“Vereador é a designação tradicional, nos países de língua portuguesa, de um membro de um órgão colegial representativo de um município, com funções executivas ou legislativas, conforme o país. Os vereadores agrupam-se, normalmente, numa câmara municipal ou câmara de vereadores. Apesar de as origens do cargo remontarem à Idade Média, às origens do Reino de Portugal, no século XX, as câmaras municipais e os seus vereadores evoluiram para uma função legislativa e parlamentar no Brasil e para uma função essencialmente executiva em Portugal.
Nas antigas colônias portuguesas de Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe, os vereadores também apresentam funções executivas, como em Portugal. O dia do vereador é comemorado no Brasil, no dia 1 de outubro.”

Es decir, se trata de un representante local con capacidad ejecutiva o legislativa. Por lo que se puede leer en esta crítica, http://itirucuverdeservereador.blogspot.com.br,

 

“Com o passar dos tempos, os verdadeiros atributos do vereador foram se desviando de seu rumo legal e ele passou a ser um "despachante de luxo", exercendo funções das mais variadas possíveis, na grande maioria das vezes por culpa do próprio político que, explorando as dificuldades e miséria da população, preferia obter o voto fácil em troca de favores dos mais diversos.Hoje, porém, a situação está mudando. A população tem tomado consciência das legítimas obrigações do vereador, exigindo dele uma participação mais efetiva junto à sua comunidade e categoria. Os cidadãos já sabem, por exemplo, que asfaltar e sanear é obrigação do poder executivo, do prefeito, cabendo ao vereador indicar e fiscalizar.O vereador é o legislador mais próximo do cidadão, uma vez que o deputado estadual se desloca para a capital do Estado, e o deputado federal e o senador ficam ainda mais distantes, em Brasília.”

Este año, los brasileños tienen que votar a prefeito, vice-prefeito y vereador (http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/perguntas_respostas/vereadores/index.shtml)

“As câmaras de vereadores são, no Brasil, mais antigas do que o Congresso e as Assembleias Legislativas. A primeira delas foi instalada por Martin Afonso de Souza na capitania hereditária de São Vicente, em 1532, e ficou conhecida como "Câmara Vicentina". Hoje em dia, os vereadores fazem a ponte entre a população e o prefeito, além de fiscalizar o trabalho do Executivo. Entenda as atribuições dos vereadores e como funcionam as eleições para a Câmara.

As câmaras de vereadores são, no Brasil, mais antigas do que o Congresso e as Assembleias Legislativas. A primeira delas foi instalada por Martin Afonso de Souza na capitania hereditária de São Vicente, em 1532, e ficou conhecida como "Câmara Vicentina". Hoje em dia, os vereadores fazem a ponte entre a população e o prefeito, além de fiscalizar o trabalho do Executivo. Entenda as atribuições dos vereadores e como funcionam as eleições para a Câmara.”

           

Para ser vereador la candidatura (y port anto, el voto para la elección) es nominal y no por partidos. Es decir, se vota a la persona en cuestión, en base a su hoja de ruta, su agenda electoral, sus propuestas para ese mandato.

Para presentarse como vereador se debe cumplir lo siguiente:

“Ser alfabetizado; ter nacionalidade brasileira; gozar o pleno exercício dos direitos políticos; estar listado eleitoralmente; ter domicílio eleitoral na circunscrição há pelo menos um ano; ser filiado há mais de um ano a um partido político e ter no mínimo 18 anos (no dia da eleição). “

Es decir, no mucho. Se presentan com todo tipo de currículum: professores de escuela, conductores de tren... Lo importante es tener um programa que hable de:

- seguridad: Más policias, más colaboración entre los diferentes cuerpos...

- sanidad: La queja principal reside en la incompetencia de los servicios sanitarios a la hora de tratar a los pacientes crónicos o con tratamientos largos... Largas listas de espera y desconocimiento de especialistas es lo más destacado, aunque cuentan con programas abanzados como el "projecto mãe paulistana" , http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/saude/programas/index.php?p=5657,  o el seguimiento personalizado a domicilio para crónicos.

- transporte: Algunos candidatos hablan sobre la necesidad de crear 300km de línea de metro nueva! una barbaridad para la que ellos mismos reconocen que, en el mejor de los casos, serían necesarios 30 años... Como alternativa, apuestan por el monoraíl o por el omnibus reforzado)

- educación (se ve que hasta hace poco tenían sólo 3 horas diárias de clase. Algunos candidatos habla de augmentar hasta 5 o 7 horas diarias para que el rendimiento escolar augmente... Para haceros una idea de como está el patio en la educación, pasearos por esta página: https://www.facebook.com/pages/Di%C3%A1rio-de-Classe/261964980576682)

- conciliación familiar (hablaban de crear guarderías en las mismas estaciones de metro para que las madres pudieran ir a trabajar más tranquilas!!)

Más información em http://gazetaonline.globo.com/_conteudo/2012/07/noticias/especiais/eleicoes_2012/2012/1321610-eleicao-o-trabalho-de-um-vereador.html

En el 2012, se presentan 838 puestos de vereador para los que se registraron 8945 candidaturas.  Ver candidaturas en http://eleicao2012.net/eleicoes-2012-%E2%80%93-candidatos-a-vereador.htm

Pero, porque escribo hoy sobre vereadores? Cómo me he enterado de esto? Ah!!! Amigo… porque no pasa desapercibido, noooooo

Para empezar, la calle está plagada de carteles con los susodichos candidatos. Coches llevan las caras de estos personajes impresos en puertas y ventanas pero lo más asombroso de todo, es la campaña gratuita que se les está haciendo cada día en las principales emisoras del país, en horario de mayor audiencia.

Nosotros escuchamos Radio Disney Br por las mañanas al ir a la escuela y por las tardes a la vuelta. Nos gusta, nos recuerda a FlaixBack FM (que es como estar en casa) pero a la vez tiene el toque del país, con canciones de autores de aquí. La sintonizamos los primeros días y aquí nos quedamos… pero desde esta secunda feria pasada, de 07:00 a 07:30 no existe la programación habitual, si no la campaña electoral.

http://eleicao2012.net/horario-eleitoral-gratuito-2012.htm

“O programa eleitoral Gratuito, tem como objetivo de promover, um simples e rápido momento de partidos e candidatos aos seus eleitores, é assim promovendo  o que cada partido tem de melhor á oferecer a seus eleitores, como também trazer grandes sugestões de melhorias ao seu Estado ou seja sua Cidade. Se você e um eleitor que ter um grande intuito fazer seu voto, um voto digno, deverá participar diariamente da programação eleitoral gratuita, pois assim poderá fazer seu voto com uma consciência bastante tranqüila e certa.”

Así es como día a día escuchamos a diversos candidatos falar ( lista completa de candidatos http://www.alertadigital.com/2012/08/29/cataluna-debe-ser-militarmente-intervenida/). Es media hora reservada en las franjas de más audiencia (alemos a las 7 a.m, las 12:00, las 15:00 y las 18:00, que yo haya escuchado).

Se trata de mini progamas de entrevistas, jingles (http://www.youtube.com/watch?v=nf2Za_eFYKY y el que no tiebe desperdicio, por lo pegadizo, http://www.youtube.com/watch?v=zKV20xpefqw a ritmo de eu quero chu….brutal).

La verdad es que oírlo varias veces diarias es un poco palizón, sobretodo porque uno no puede cambiar de emisora (tooooodas emiten lo mismo!) pero me pareció que es la única manera de responsabilizar concienzudamente a los ciudadanos de su responsabilidad democrática de saber el programa de cada candidato).

Es imposible escaparse a la campaña. No creo que ningún paulistano a estas alturas no sepa quienes son los principales favoritos o sus principales propuestas en su candidatura.

Otra cosa que me llamó mucho la atención es el concepto Ficha limpa: http://www.fichalimpa.org.br/

“A Lei Ficha Limpa foi aprovada graças à mobilização de milhões de brasileiros e se tornou um marco fundamental para a democracia e a luta contra a corrupção e a impunidade no país. Trata-se de uma conquista de todos os brasileiros e brasileiras. Para garantir que essa vontade popular se reflita nestas e nas próximas eleições, a Articulação Brasileira contra a Corrupção e a Impunidade (Abracci), com o apoio do Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (MCCE), apresenta o sítio Ficha Limpa – um instrumento de controle social da Lei Ficha Limpa e uma ação de valorização do seu voto!”

Así pues, existe una lista de candidatos que se han adherido al filtro anti corrupción y es interesante saber que alguien los ha investigado y que aparentemente están “limpios” de corrupción (falta saber si los de ficha limpa no son corruptos, claro… pero bueno, que fue antes? La gallina? O el huevo??) Existe un formulario para saber si el candidato en cuestión está limpio o no (http://www.fichalimpa.org.br/index.php?op=filtar_candidatos) o incluso denunciarlo: http://www.fichalimpa.org.br/index.php?op=denuncia.

En conclusión, en este país, las campañas electorales son cosa seria… voy a intentar averiguar más al respecto… pero mientras tanto…a ver si me acuerdo de coger un CD para no aburrirme con tanto mensaje electoral!!!

Folklore brasileiro

Quién no ha crecido con historias, tradiciones, cuentos, canciones .. que ha oído de su abuela, ha aprendido de su madre o en la escuela?

Canciones típicas como el patio de mi casa, sol solet, el señor don gato, la lluna la pruna, etc. O cuentos como el de la cigarra y la hormiga, el patufet, caperucita roja, etc. Vamos, lo de siempre…

Muchas tradiciones se mantienen en la infancia pasando la tradición oralmente, de padres a hijos, de profesores a alumnos, porque se las repetimo, como parte de nuestro proyecto de revivir nuestra infancia en los ojos de nuestros niños, viendo como disfrutan con el tió en Navidad, Sant Jordi, o jugando al pilla pilla, al bote bote o a arrancar cebes en el patio. (ver más en http://www.xtec.cat/~aguiu1/socials/folklore.htm)

Pero, y si no todo fuera “inherente”? y si el folklore, esa parte de nuestra cultura popular, fuera desarraigada? Y si en su lugar, nuestros hijos recibieran otro mensaje popular? Estamos preparados para eso?

Mis hijos medianos están en una edad escolar en la que sus máximos logros todavía son cosas tan sencillas y naturales como entender las estaciones, ubicarse dentro del año,  conocer los diferentes tipos de tiempo (sol, lluvia, etc) y los elementos arraigados, la tradición cultural…. De este país.

Así es como aprenden que el verano es una estación lluviosa que va de diciembre a abril, precedido por el solsticio de verano el 21 de diciembre, o que el solsticio de invierno, 23 de junio, se conmemora con la fiesta caipira. Aprenden también que existen muchos tipos de lluvia, que al corro de la patata se le llama jugar de roda y que guay aquí se dice legal! (pronunciado legauuuuu!)

Mientras yo canto por casa canciones como “una jirafa! Dues jirafes!” a veces me sorprendo oyéndoles cantar “borboletinha….” (http://letras.mus.br/eliana/473442/)  o esta otra “ a barata diz que tem….” (http://www.youtube.com/watch?v=3neOVv1WRPc) … Es divertido oir como pronuncian correctamente el portugués! Como si fueran de aquí mismo!

Por otro lado, tienen un profesor que les enseña castellano cada día, y este profesor, que además es “pallaso” de vocación (y tiene como unos 50 años), les enseña canciones de su época, a ritmo de tambor! Así que es curioso también oírles cantar canciones tan castellanas como a golpe de percusión! Por ejemplo (http://www.youtube.com/watch?v=PQXm6zgoT7A) ! Más canciones en http://www.my-lyrics.ws/actividades/actividades.php?ID=441)

Una canción que también cantan es La canción del pirata. Personalmente jamás la había escuchado, pero a mi mediano le impactó tanto que no paró de cantarla hasta que me la aprendí J (http://clip.dj/canciones-infantiles-mi-barba-tiene-tres-pelos-download-mp3-mp4-yqB9uz0kZks#v/0AnwPxuC7nQ) El la canta más rápido,  a ritmo casi nervioso! Je je je

Es muy curioso, a veces lo percibo como lo enriquecedor que es, otras veces me entristezco porque  quizás sientan lo brasileiro como propio y lo que yo les enseño , como lejano o “adoptado”. Me encanta que nuestro repertorio de folklore se vea aumentado, pero siento que eso hace que “mi” folklore les parezca más débil en el resultado de la suma de los dos, no se si me explico… ains.. quizás no..

Andan estos días en clase trabajando diferentes personajes populares, de Brasil. Así que estamos aprendiendo muchas cosas nuevas: el sací, curupira, boitatá, a Loria do banheiro (http://ifolclore.vilabol.uol.com.br/lendas/sd/sd_loira01.htm y http://www.alemdaimaginacao.com/Noticias/a_loira_do_banheiro.html),

El sací: Personaje con una sola pierna, que fuma pipa y viste una gorra roja. Cuenta la historia que es un bromista inofensivo, de bromas pesadas (oculta cosas, hace caer objetos, etc.),  y a quien consigue apresarlo y quitarle su gorra mágica, concede un deseo.

Curupira: Ser sobrenatural, pertenece a la cultura indígena tupi-guarani. Guardián de los bosques y florestas (recuerda bastante al de la película Lorax, http://pelicula-trailer.com/lorax-el-guardian-de-las-trufulas-trailer/).  Con el pelo llameante y los pies invertidos hacia atrás para confundir a quienes intentan seguir su rastro, protege la naturaleza de la mano destructiva del hombre, desarmando trampas de cazadores furtivos, o confundiendo a cazadores para que se pierdan.

Boitatá: Ser de la mitología amazónica brasileira. Enorme serpiente de fuego (de ahí su nombre en guaraní) que ataca a quienes intentan dañar al medio ambiente. Los que se encuentran cara a cara con ella, se quedan ciegos y enloquecen.

Loira do Banheiro: Ah! Amigo!!! Esta lleva de cabeza especialmente a los meninos de esta casa! Se trata de una niña que habita en los baños de las escuelas, con el intento de asustar a los que se quedan solos en el baño. Hay diferentes leyendas, pero la que parece más razonable es la que se basa en la historia de una chica pudiente que murió por causas naturales en París, huyendo de la boda concertada que su padre tenía prevista para ella con un muchacho brasileño. Su madre puso la capilla ardiente en su palacete de Brasil, el cual años después pasó a ser una escuela. Cuentan que de noche esta chica deambula por los baños, buscando a sus parientes, dando un susto a más de uno.

Información extraída de :

http://obrasilpordentro.blogspot.com.br/2011/08/leyendas-de-folclore-brasileno.html

 Otras historias, http://www.culturaspopulares.org/textos%20I-1/articulos/Ferreira.htm

Así pues, al inofensivo Pulgarcito, o a la inocente Caperucita roja, hoy por hoy mis niños han sumado a su conocimiento popular historias sobre defensores un poco “brutos” de la naturaleza y otros seres mágicos de dudoso código ético (je je je, va por el sací).

Por lo que respecta a la mítica rubia del baño, ahí si que tendré que dar unos tirones de orejas a las profesoras, en el supuesto que hayan sido ellas las que han contado la historia, claro… porque si no quieren que los niños vayan al baño sin supervisión, no es preciso meterles miedo… que luego en casa tengo que acompañarlos a “escobar os dentes” porque la susodicha “loira” puede aprovechar los escasos 3 metros que separan el comedor del baño para que sin mi permiso les asuste o vete tu a saber que….

Lo que nadie quiere ver, oir y menos, vivir.

São Paulo: 1000 homicidios al mes

Sería interesante que visitarais  primero estos enlaces

http://elpais.com/diario/2002/10/01/internacional/1033423216_850215.html

http://www.publico.es/espana/439997/atracan-al-hijo-de-gallardon-en-s-o-paulo-y-matan-a-su-amigo

http://www.encontramorumbi.com.br/blog/consulado-dos-eua-alerta-para-roubos-no-morumbi/

http://noticias.r7.com/sao-paulo/noticias/morre-seguranca-baleado-durante-tentativa-de-assalto-no-morumbi-20111201.html (impresionante visión de los edificios residenciales y la fabela de paraisópolis!)

http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2011/11/ator-vitima-de-assalto-diz-ter-sido-aconselhado-mudar-do-morumbi.html

http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2011/11/ator-vitima-de-assalto-diz-ter-sido-aconselhado-mudar-do-morumbi.html

http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/sp/sao+paulo+tem+oito+roubos+a+residencias+por+dia/n1597171425568.html

http://www.band.com.br/noticias/cidades/noticia/?id=100000496954

http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2012/06/restaurante-em-higienopolis-sofre-arrastao-5-dias-apos-roubo-pizzaria.html

http://www.youtube.com/watch?v=JXFNM6ZO7qY (imagenes de un asalto a un restaurant)

Me contaba hace unos días, una madre, expatriada como nosotros, de la escuela, una conversación que había podido oír entre su hijo y el mío, ambos de 8 años. El tema que comentaban  no era de futbol, ni de blaid blades, ni de las películas que habían visto, como uno puede esperar. La conversación giraba en torno a lo que ellos sabían a cerca de como comportarse en un tiroteo.

Si uno vive en Barcelona, quizás la anécdota se hubiera concluido con la frase siguiente: qué película vieron anoche? Mientras que, estando aquí, uno más bien piensa qué es lo que habrá sucedido y de quien lo han oído.

Es cierto que aquí se suele decir que la seguridad es un negocio, porque es un hecho. Existen multitud de empresas que ofrecen servicios de control de acceso, guardas de seguridad, acompañantes personales, coches blindados, etc. Día a día te vas familiarizando también con el entorno, aunque la primera vez que pisas São Paulo te llama la atención el paisaje resultante. Al final, lo asumes y, lo filtras.

Alambradas electrificadas, de espinos, puertas con doble seguridad, control de acceso en residencias, escuelas, edificios comerciales, cámaras de vigilancia por todas partes, porteros de seguridad en restaurantes, policía militar en cada esquina, puestos de la prefeitura municipal en diversos puntos considerados calientes, etc, etc, etc.

Primero, toda esta información la recives con miedo. Tendemos a pensar que nos va a pasar algo y te planteas cosas como si ira cenar es seguro? Ir a comprar con los niños a cierto supermercado será seguro? Podemos pasear por la calle? Podemos ir con las ventanas del coche bajadas? Estar parados en un atasco o semáforo es seguro? Cómo puedo hacer para evitar un asalto? Un secuestro? Seré un objetivo por tener niños?

Con el tiempo, vives en tu burbuja, te relajas, vives un poco, y de nuevo, algo ocurre, que te vuelve a recordar que no puedes bajar la guardia.

Puede ser que alguien te cuente que en la rotonda que cruzas cada mañana para llevar a los niños al colegio fuera en pleno mediodía el escenario para un asalto a una madre que iba en coche.

Puede ser que te cuenten como se realizan secuestros express a niños que viven en tu condominio y que iban andando al colegio que hay justo enfrente, al cruzar la calle.

Puede que leas el incidente que le pasó al hijo de Gallardón cuando estaba en un atasco.

Puede que te cuenten como atracaron a una familia entera a primera hora de la mañana, cuando la madre tenía a los niños en el coche, aparcados dentro de casa, y unos asaltantes la retuvieron a ella y a la hija mayor, de 7 años, que habían entrado un momento a dentro a por una cosa olvidada.

Puede que conozcas de primera mano una persecución policial, en la calle que nos lleva al colegio, o veas a un hombre abatido a tiros en frente de un edificio, a la altura del semáforo donde te has parado, cuando ibas a por los niños a medio-día.

Puede que desde tu ventana veas una manifestación de gente que dice “basta ya” pidiendo más seguridad en tu barrio, donde los secuestros en restaurantes o los robos a todo un edificio (retienen a los moradores en el salón del edificio a medida que van entrando y les desvalijan los pisos) y te preguntes si eso es real.

Puede que te cuenten en primera persona como han vivido una persecución policial que acabó con el abatimiento a tiros del fugitivo, en frente mismo de la ventana de esta persona, y que al día siguiente pudiera observar tanto el cuerpo como el coche lleno de balazos.

Recuerdo que los primeros días, al anochecer, me daba miedo acercarnos a las ventanas. Aún me asusto cuando oigo una explosión y no puedo identificar si se trata de un disparo o de un coche con mala combustión (cosa muy frecuente en esta ciudad, donde el parque automovilístico es antiguo). 

Veo a la policía militar, salir de sus coches, con su arma en la mano, dispuestos a todo, y me asusto, porque se que esta gente dispara primero y pregunta después. Van con sus chalecos, siempre alerta porque cualquiera puede ser un “maluco” y en medio de todo esto, podemos estar nosotros.

Te preguntas, podré vivir aquí el tiempo suficiente para que no me pase nunca nada de todo esto? Tengo que hablar con los niños de la situación real? O mejor les oculto los peligros?

Si llegamos a un punto medio, creo que es mejor no ocultar la realidad a los niños parra que puedan mantenerse un poco objetivos con la realidad de este país.

Así pues, hemos hablado en distintas ocasiones sobre este tema. Ellos saben que si les pido que se desabrochen y salgan del coche, deben hacerlo (han de saber hacerlo solos, rápido y sin rechistar). Pero si les digo que no salgan del coche bajo ningún concepto, también. Y debo confiar en que así lo hagan. Nunca han de ir solos a ninguna parte y si se pierden, se han de quedar quietos. Si alguien les quiere llevar a “donde están sus papas” deben gritar nuestros nombres  y mostrar resistencia, así como no deben mostrar confianza a quienes, desconocidos, les ofrecen confianza…. De momento, ellos lo han interiorizado bien, no se muestran nerviosos o temerosos. Ellos saben que puede pasar y, triste lo que voy a escribir, lo han asumido como “normal” L

La verdad es que, en una ciudad tan grande como São Paulo, estadísticamente, a cada segundo se da un asesinato, un atraco, muertes, hurtos, robos, estafas, contrabando… Pero estadísticamente también hay personas maravillosas y actos honestos, de amistad, de respeto, altruistas… quiero quedarme con ello, pero sin dar la espalda a la realidad.

Vivimos en São Paulo y esta es la realidad aquí.

4000! y otras reflexiones, mientras se cocinan los espetinhos...

Hace 4 años atrás, un setiembre de 2008, veía pasar irremediablemente los días, aproximándose mi fecha para reincorporarme a la vida laboral.

Por aquel entonces, mi vida era muy distinta a la de ahora, pero similar. Mi mediana (ahora, aunque entonces era mi beba) tenía 8 meses los cuales había podido disfrutar gracias a una excedencia que solicité en el que por aquel entonces era mi trabajo. Un trabajo que me había llevado a sacar el polvo a mis conocimientos de C++, programando un módulo de voz para un simulador militar, un vehículo de reconocimiento de áreas contaminantes. Aún recuerdo la cara que puso Montse, mi comadrona de Mijgorn (http://www.migjorn.net/), cuando buscando nuestro PVd2C me preguntó a que me dedicaba!

Guardo un gran recuerdo de aquella empresa, puesto que me concedieron respetuosamente modificar mi jornada laboral para poder atender a mi prole numerosa, aunque al final decidí no reincorporarme puesto que encontré un trabajo, aunque en comparación no tan emocionante como aquel, que me permitía subirme a tanques y trabajar en contenedores militares, si me suponía estar más tiempo con mi enana, lo cual me permitió mantener la LM hasta los tres años.

Lo que quería decir, es que en vistas de mi inminente reincorporación al mundo laboral, cuando ya dedicarme por todo el tiempo a la casa y a los hijos ya me suponía una tarea considerable, pensar en añadir 8 horas, o más, fuera de casa, para hacer otras cosas que no tuvieran nada que ver con mi familia, se me hacía un mundo… Intuyendo como iban a ser mis días a partir de ese momento, me decidí a abrir un blog, el cual podríamos decir que no superó la primera infancia del mismo, porque llegué a estar tan ocupada, estresada, cansada… y más cosas que acaban en –ada (por cierto! 

Recuerdo que mis compañeros de trabajo me propusieron este nombre para mi hija, Ada, http://en.wikipedia.org/wiki/Ada_%28programming_language%29 quizás si un día tengo otra hija… jjjj), que simplemente, dejé morir… a quien le interese… ahí van unas entradas… http://obert7x24.wordpress.com/ La verdad, el post de crisis… lo podría haber escrito hoy mismo pfpfpf… Mola esto de internet, que te permite rebuscar en las tripas de hace 4 años atrás….

Pues eso, decía que mi situación era parecida, pero diferente. Quizás esa maternidad, que desde luego fue muuuuuuuuuuuuuy diferente a lo que venía siendo hasta entonces, ya removió mi conciencia en busca de algo mejor, ese neo feminismo del que hablaba Armandilio en su blog (http://www.elmundodearmandilio.blogspot.com.es/2011/11/sobre-el-neomachismo-y-la-cuna-duerme.html&h=aAQFxOJxq)... Lo que pasa, es que por aquel entonces las circunstancias eran otras y la marea me arrastraba hacia mar a dentro, en lugar de dejarme llevar por las olas hacia la orilla…

Me explico: Este blog de ahora parece que si, que ha llegado bastante más lejos que su hermano mayor. No está nada mal! 4000 entradas! Pero claro! También he tenido más oportunidades para sentarme en frente de una “hoja en blanco” para plasmar mis sentimientos y experiencias, a la vez que también he necesitado más de esta “terapia personal” para afrontar esta nueva etapa personal.

Quien sabe hacia donde me llevará este blog! (en el cual a penas tengo comentarios, ejem, ejem… pero claro, 4000 actualizaciones-visita querrá decir algo?? ) Desde luego no pretendo ser como “Una mama en Alemaña” o “Una drama mamá”, es más bien un diario público, una manera de que allí también sepan lo que aquí pasa, o simplemente como me siento hoy… En fin! Que ya desvarío.

Pues nada! Mis espetinhos ya se han cocinado, voy a dejarlos en el horno para que dentro de un ratito, la prole los devore. Hoy es día corto, el mayor se va a casa de un amiguito y los otros dos vendrán a comer a casa. No se si descansaremos, o no, aunque lo intentaremos… De momento, espero poder avanzar en el curso de doula, que a punto está de finalizar!! Sólo (uff! Que eufemismo!) sólo necesito una mami que quiera que la acompañe… Quien sabe! Si aparecerá pronto!!!

Estaré por aquí! Y si no, ya sabéis donde encontrarme, y me tiráis las orejas para que os cuente… Tengo pendiente explicaros el viaje en avión, el reencuentro escolar y los planes para los próximos 4 meses.

Odisea administrativa: La que se puede liar con la renovación de un pasaporte

Resulta que los pasaportes expedidos a los menores de 4 años se les marca una caducidad de dos años.

Otro dato a no perder de vista: los residentes en otros países deben tener el pasaporte con una vigencia de más de 6 meses, y la renovación se ha de hacer en el consulado del país de origen en el país donde se reside. No es preciso tener el DNI vigente si se reside fuera de España.

Más datos: Cuando se solicita un visado de residencia para otro país (que puede ser más o menos fácil de obtener, con certificados de penales, viajes a consulados en diversas ocasiones y leer cada día los requerimientos necesarios para tal fin puesto que estos cambian frecuentemente y nadie te puede decir con certeza absoluta lo que se requiere o no), este se adjunta al pasaporte vigente en ese momento, es decir, es una página anexada al mismo. Este visado tiene inicio y fin, ha de presentarse cada vez que se pretenda entrar al país para el que fue emitido, en correcto estado de conservación.

Finalmente, decir que una vez se obtiene el visado para un país y se entra en él, es recomendable, pero no obligatorio, presentarse al consulado para registrarse como residente en dicho país. Esto da unos derechos, como por ejemplo, votar o en caso de repatriación forzosa (por ejemplo, por desastre natural o conflicto bélico) que el consulado sepa de tu existencia y te mantenga informado. Repito, hay que presentarse personalmente, ya que no hay ningún paso (ninguno, aunque parezca mentira en pleno siglo XXI con toda la tecnología al alcance) que sea automático.

Bien, ha quedado claro lo anterior?? Pues aquí va el relato …

Resulta que de nuestros retoños, 3 de 4 tenían menos de 4 años cuando se renovó el pasaporte cuando preparábamos nuestro viaje a Brasil. Evidentemente, la más pequeña tuvo que hacerse el DNI en algún momento desde su nacimiento a la fecha de salida del país, es decir, con menos de dos meses… 

Supongo que imaginareis que no es muy fácil hacer una foto para pasaporte a un bebe de 10 días (entre otras cosas, la ley exige que la foto de la persona a la que se le va a expedir documento oficial debe mostrarla con los ojos abiertos, cara despejada y solamente a la persona, ni brazos, ni manos de nadie que la sostenga…. )

Sabiendo esto, teníamos presente que debíamos renovar los pasaportes de los dos medianos antes de regresar de estas vacaciones este julio, así que en mayo empezamos a mirar como renovar los pasaportes desde aquí y nuestra sorpresa fue que no habían fechas disponibles antes de nuestra marcha, así que si o si, debíamos hacerlo desde Barcelona.

Una vez en Barcelona, pedimos cita previa a través de la web del ministerio (http://www.citapreviadni.org) la cual conseguimos para el miércoles anterior a nuestra marcha, en una población a 40km de nuestra casa (era lo que más cerca y más pronto podíamos aceptar, así que allí nos fuimos). Como teníamos que renovar dos pasaportes, teníamos dos números de cita, a las 10:00 a.m, así que despertamos a los retoños (que aún sufrían un poco de mañanitis veraniega) y nos los llevamos medio dormidos, con el desayuno en un tupper y nada más, hacia allí. El plan era renovar pasaportes y tomar un café con una amiga que reside en la población donde íbamos a renovar los pasaportes, para luego volver a casa a comer y quizás, a tiempo para un bañito en la piscina… que ilusa

Llegamos al centro en cuestión. Esperamos turno. Nos llaman. Vamos a la mesa indicada.

Una señorita estirada nos pide los pasaportes a renovar y nos pide los DNI de los niños. Mi costillo me echa una mirada de: ostras es verdad, que hay que presentar los DNI para renovar pasaportes (tachán! Recordáis el párrafo donde os indicaba que los residentes fuera del estado no deben tener su DNI vigente?? Eh que si?? ) … Los entrego y oh! Sorpresa! (incómoda) El DNI del mediano está caducado…. Bien, no pasa nada, hay que renovarlo simplemente y luego hacer el pasaporte… Y ahí empezamos la “discusión” o “intercanvio no amable de información”…

A resumidas cuentas, porque fue largo, doloroso, triste, patético, surrealista.

1.       La señorita en cuestión, alegando a sus mas de 20 años de experiencia, nos dice que deberíamos renovar los pasaportes en nuestro lugar de residencia, puesto que si se renuevan en España se pierden los “derechos consulares” (leer estas últimas palabras con entonación tétrica).

2.       Le pregunto que son los derechos consulares, y a día de hoy, todavía no se a lo que se refiere… sólo puedo deducir, aunque de deducciones o suposiciones no se gana ningún juicio.

3.       Alega que al recibir la visa para la residencia en un país, automáticamente esto implica quedar dado de alta en un consulado… El costillo se limita a decir varias veces que no, contundentemente con la cabeza, pero la señorita en cuestión, lejos de escuchar nada, se limita a ponerse nerviosa y a elevar el tono de voz, mientras va renovando el pasaporte de la mediana, que si tiene el DNI vigente.

4.       Mientras hablamos de lo necesario para renovar el DNI del mediano, para lo que hace falta o bien el libro de familia o bien un certificado de nacimiento (emitido por el registro civil donde se realizó el registro), la señorita en cuestión, con unas tijerazas de dos palmos, por lo menos (lo que  hace la mente humana cuando está segregando adrenalina, que lo exagera todo) realiza un corte en las puntas del pasaporte, lo cual hace que el costillo reaccione bruscamente y le haga notar a la señorita funcionaria que no ha ido con ningún cuidado y que espera que la visa esté intacta

5.       Aquí reconozco que menda lerenda se puso muy preocupada y exigí que me explicara que eran los derechos consulares y que no me estaba informando.

La verdad, es que todo era surrealista… Si nos quejamos de la burocracia que hay en Brasil, la prepotencia que gobierna entre algunos burócratas del estado es de   juzgado de guardia.

La señorita en cuestión se negó a informarme, repitió mil veces que me había dicho ya todo lo que me tenía que decir y que ya era mi problema saber resolver el asunto, y se cerró en banda… No sólo se me quedó cara de tonta, si no que hay que sumar que vino una compañera, la cual escuchó a la señorita, no nos pidió nuestra opinión y se pusieron las dos a recordarnos que 20 años de experiencia la avalaban, sin más.

Así que, cuando un policía se acercó a nosotros (los niños ponían cara de póquer al vernos tan alteraros, la beba andaba liándola entre nuestras piernas y todos nos miraban con cara de incredulidad) invitándonos claramente a salir del lugar, el costillo, resignado a salir de ahí sin el pasaporte del mediano, intentó ser informado por la misma señorita todo-lo-se-yo-que-trabajo-aquí-hace-más-de-20-años como proceder para conseguir el DNI y el pasaporte, a lo que contestó que ya nos apañaríamos, pero que no había cita ni nos iba a atender, puesto que nuestros números eran para pasaporte y no para pasaporte y DNI.

Toma ya! Como se te queda el cuerpo?

Salimos indignados, ultrajados, yo me sentía maltratada y abusada! Cómo puede ser que unas personas que realizan unas tareas administrativas, que son exigencias burocráticas y no caprichos de los ciudadanos, tenga tanta prepotencia?? Es más! Se supone que alguien los pone ahí, cobrando un salario, para facilitar estas tareas, y no complicarlas!!

Asustados y muy preocupados, nos dirigimos a registro civil, con la criançada toda, hambrienta y sedienta, en Barcelona. Por suerte, a medio día teníamos el ansiado papel, así que llamamos para pedir de nuevo cita previa en algún lugar, a ser posible, a menos de 400km de casa… y bueno…. Negándonos a ir a Calatayud, decidimos presentarnos en la comisaría de Trafalgar, la única en Barcelona que sólo cierra una hora a mediodía.

Nerviosos y muy preocupados, con el piloto automático puesto, nos dispusimos a hacer cola en plena calle, con muchas otras personas que, como nosotros,  estaban esperando que la suerte nos premiara con un número para poder realizar el dichoso trámite, mientras mi mente daba mil vueltas a un plan B, en el caso de que no lo consiguiéramos: retrasar nuestra marcha? Que el costillo y el mayor volaran y yo me quedara con los pequeños? Uff uff… que angustia!

El maromo me dejó en la calle, guardando turno, mientras él y el “afectado” entraron dentro para pedir información. Estuvo allí más de 20 minutos eternos, en los  que tuve que explicar diversas veces que al terminar iríamos a comer, que no, que no tenía agua ni patatas, que si, que ya terminábamos y nos íbamos… y venga a mirar la interminable cola que teníamos por delante y por detrás….estaba claro que no nos cogían antes de cerrar al medio día y la idea de quedarnos haciendo guardia hasta las 19:00, sin tampoco garantías de conseguirlo me provocaban arcadas por el vértigo de la incertidumbre…

Tardaban demasiado, eso era evidente. Mentalmente me imaginaba que era por que le estaban haciendo los papeles, aunque mi parte racional se reía a carcajadas de sólo pensar que fuera tan fácil, sobretodo después de la intransigencia demostrada por el personal de la comisaría anterior…. Aún me retumbaba en la mente la injusta sensación de indefensión vivida tan sólo horas antes…   

Finalmente, aparece el padre de las criaturas, y por unos infinitos segundos, me espero verle la cara de “no hay nada que hacer”, pero en lugar de eso, me hace un gesto de que abandone la fila y vaya con él.

No le insisto mucho, aunque intento que me explique que ha pasado, y casi inmediatamente, nos hacen un gesto para que nos acerquemos a una mesa. Sólo me dice que si le quiero mucho, y me dedica una sonrisa de complicidad J

Aunque esta vez decidimos no decir nada de la residencia en Brasil, porque parece ser que eso estresa a la gente, seguimos inconscientemente tensos, mientras empezamos a dar todo lo que la señorita de la mesa nos va pidiendo.

Indescriptible la sensación de descanso y desahogo que nos va invadiendo mientras esta persona nos va atendiendo. Nos pide amablemente lo que va necesitando, mientras les dirige miradas dulces y palabras amables a los niños, que a estas alturas están muy nerviosos. Nosotros vamos abandonando la “zona de tensión” y nos vamos relajando… Poco a poco vamos viendo que quizás si sea posible renovar los papeles y poder coger el avión de retorno.

En pocos minutos, nos insta a esperarnos en otro lugar de la comisaría para que salga el pasaporte, después de pedirle con dulzura a mi hijo si sabe escribir su nombre y poner las huellas dactilares en el scanner. Qué sensación! Vaya diferencia!

Durante la espera a que salga el pasaporte, le pregunto medio entre dientes como se lo ha hecho y me explica que tras contarle toda la situación al policía de la puerta, y este explicarle educadamente que debíamos hacer irremediablemente la fila, como todo el mundo, este se apiadó y nos llevó a hablar con otra persona, la cual le escuchó y finalmente nos dio un número de los reservados para los no residentes… brutal!

La verdad, no se, porque no es de nuestra incumbencia, cuantos años de experiencia tenían las personas que nos atendieron en Trafalgar, pero lo que si que se es que tenían mucha más experiencia en humanidad y trato respetuoso que la señorita que nos atendió horas antes.

Cuando finalmente tuvimos en la mano DNi y pasaporte y pudimos marchar, al salir a la calle no pude evitar sentir la fatiga típica que aparece tras segregar adrenalina durante mucho rato. Tan contentos con nuestros papelotes, nos fuimos a festejarlo con una buena pizza! Que el que no celebra las pequeñas cosas de la vida será porque no quiere J

Ah! Y todo fue estupendo a la entrada de inmigración! Sigo sin saber que derechos consulares habremos perdido, léase con ironía…. Lo que si se, es que me he quedado con las ganas de ponerle una queja a la señorita en cuestión, que todo sea de paso, cuando le pedí que se identificara, se negó a hacerlo… Que le vaya muy bien los próximos 20 años, si señor…